18 Irish Trash Talk Phrases That Leave Americans Scratching Their Heads

Irish culture is known for its rich history, warm hospitality, and distinct use of words. 

What Is Trash Talk?

adults playing video games

Trash talk is a form of taunting, with each country having its conventions. Ireland is no exception.

Wittiness and creativity characterize Irish trash talk, so people don’t take it too seriously. 

Irish Trash Talk That Might Leave Americans Confused

shutterstock 1015699531

Sometimes, Irish and American English may seem like two separate languages. For Americans, some of these expressions may sound like they’re straight out of Mars. 

Want to give it a try? Here are some of our favorite examples.

1. The Tide Wouldn’t Take That One Out


It means someone is so off-putting in appearance or personality that not even the sea tide would be willing to take them out, let alone for a date. Ouch.

2. Ye Wouldn’t Know a Thing if It Bit Ye

middle aged man biting finger

This phrase is a playful way to call someone ignorant or clueless. It’s basically saying that even if knowledge bit them, they still wouldn’t understand it.

The receiver is not knowledgeable or bright.

3. They Wouldn’t Spend Christmas 

shutterstock 589115231 Custom

Christmas bells are ringing soon, but it’s not about the festive season for the Irish

A person who wouldn’t spend Christmas is reluctant to spend money or isn’t especially generous. 

4. She’s Off Her Rocker, That One

woman shouting yelling

Metaphorically, the person has fallen off a rocking chair. They’ve lost balance or rationality.

This expression implies that the person has gone crazy. The Irish speaker is marveling at the peculiarity of the person’s actions.

5. If That Lad Fell Over, He’d Be Half-way Home

Anyone's or Anyones

To say someone would be halfway home if they tripped means they are very tall. 

6. He’s Talking Pure Codswallop

shutterstock 1622405362 Custom

A person who’s talking pure codswallop is saying utter nonsense or making baseless claims. 

7. As Useful as a One-Legged Man At an Ar*e Kicking Contest

shutterstock 2048402153 Custom

This expression is one of the more picturesque Irish phrases. “An a*se” is the Irish poetic equivalent of the word “butt.

It means that someone is not the right person for the job at hand. In other words, the person is useless at that task. 

8. She’s All Fur Coat and No Knickers 

shutterstock 556736554 Custom

The “she” in question sounds fashionable, but the meaning has little to do with coats or knickers. 

Someone who is “all fur coat and no knickers” appears very sophisticated, but only on the outside. Underneath, they have no genuine substance or authenticity. 

9. If work was in bed, He’d sleep on the floor.

shutterstock 1368238646

The person would do anything to avoid work. They are very lazy!

10. He Wouldn’t Get a Kick in a Stampede


In a stampede, it’s effortless to get kicked. Kicks are literally flying everywhere.

Unfortunately, even in this chaos, this person still wouldn’t get any attention.

11. I’ve Seen a Better Head on a Brush 

red haired woman sceptical

The person is not looking great, and their haircut is taking the brunt of the insult. 

12. Don’t Be Acting The Maggot Now

shutterstock 264410681

No, this phrase is unrelated to pesky creatures. 

“Don’t be acting the maggot” is a way of telling someone to stop causing trouble for no reason. 

13. She’d Rob the Milk From Your Tea and Come Back for the Sugar

shutterstock 730669741

This one is simple to decipher. 

A person who would rob you of milk and still come back for the sugar is untrustworthy. In other words, that person is a thief. 

14. He Has a Face on Him Like a Slapped A*se

shutterstock 124144213 Custom

Thankfully, it’s a metaphor; nobody actually got slapped. 

When a skin receives a hard smack, it always turns red and looks angry. This expression conveys annoyance.

15. One Arm as Long as The Other

confused man

If someone comes with one arm as long as the other, it means they showed up empty-handed when a gift was expected.

16. There’s More Meat on a Spider’s Knuckle

shutterstock 2091123178

Luckily, this doesn’t involve spiders or their eight knuckles. 

“Have you eaten today? There’s more meat on a spider’s knuckle!” can be said to skinny people. 

17. Not the Fizziest Can in the Fridge 

student having dumb moment

You’d have guessed it, but if you haven’t, this phrase means the person is foolish. 

I guess fizzy people are intelligent.

18. She Wouldn’t Sleep in the Same House as a Shovel

shutterstock 1779932177

The Irish speaker implies that the receiver of the phrase doesn’t like work and is essentially lazy. 

Read More: 15 British Phrases That Always Confuse Americans

VjuAj qnBSorkRvuI63mxTDU HmyUoH5PDguC9thigaccuftxX8m SNtE3wA6AHM27ZBhGnQi0VFzEcOLmG0AOsxm9fmJaxQHiIYNwGBSOYvsxAzr57T1zq YzrAbSU1w9pWm8FOnQdR351GHggcl4Q

Brits are confusing. Especially when they speak English.

Read Now: 15 British Phrases That Always Confuse Americans

Read More: The Worst Things Teachers Have Confiscated

KmBs1WmGBAhw64PpMrmJvkFP0gaGuRabCOLS gJp5 THtqcnsSXiF9I5JCiwZlFqtZSo1yjAKhxEqzVIEIg43Aym8jqcB7ZP2MXK82fvP8 0RthFQHL4sTCww BMGcHwgKlaWnaTaXAGSI0DpDJDuwM

Teachers have seen it all. So we asked them: what was the worst thing they had ever confiscated from a student?

Their answers would be enough to put you off the teaching career for life.

Read Now: The 20 Worst Things Teachers Have Confiscated From Students

Read More: She Didn’t Want Her Son To Sleep At His Girlfriend’s Because “Something Felt Very Off”— And She Was Right

f8B5XdsLMCn9t0gkiwJGgG n39kc Cxah6px8r2Pm3byW giBiaUqBSiQaNJdVGoRq3GiLrm n

To a child, parents’ rules and restrictions may seem arbitrary and controlling. While the occasional rule might be strict, hindsight usually reveals that—more often than not—a parent’s intuition was right.

Read Now: She Didn’t Want Her Son To Sleep At His Girlfriend’s Because “Something Felt Very Off”— And She Was Right

Read More: Teaching or Chatting?

3cLGr936gljorS114HEVlUB6Qbo jehvpiijNET4P2ddy5S8cjW57ZHTC1WIHHxkHk1ja2MOJI jvze7

Did you know that up to 45% of all Americans have a side gig? Do you?

We found probably one of the most enjoyable, rewarding ways to earn money by teaching (chatting) with those who want to learn English online. Log in any time you want, 24/7, and get paid weekly for the hours you put in.

Learn More: Cambly 2023 Review, Requirements & Pay For Tutors (Beginner Friendly)

Read More: 11 Problems Only Smart People Have

Smart people have it easy — or that’s the assumption.

Read Next: 11 Problems Only Smart People Have

This article was produced and syndicated by TPR Teaching.

Caitriona Maria is an education writer and founder of TPR Teaching, crafting inspiring pieces that promote the importance of developing new skills. For 7 years, she has been committed to providing students with the best learning opportunities possible, both domestically and abroad. Dedicated to unlocking students' potential, Caitriona has taught English in several countries and continues to explore new cultures through her travels.

Notify of
Inline Feedbacks
View all comments