Have you ever stumbled over the correct way to say you’re welcome in Spanish? Maybe you feel like you are ready for more than the basics. Sprucing up your vocabulary with a selection of the most well-known phrases can help you sound more like a native speaker.
Learn which expressions are best in either formal or casual conversations. Read this article carefully to discover all the ways you can improve your turn of phrase.
Ways to Say “You’re Welcome” in Spanish
1. De nada
This is the most commonplace, textbook way of saying you’re welcome in Spanish. When in doubt, this phrase never fails in formal or casual settings.
—Gracias por tu ayuda.
2. No es nada
If you want to sound conversational, a more relaxed version is No es nada, which means “It’s nothing.” In the past tense, this would be No fue nada (in Latin American Spanish) or No ha sido nada (in Castilian Spanish).
—Ay, no sabes cuánto te lo agradezco.
—¡No fue nada!
3. No hay de qué
This is the best way to say you’re welcome if you want to show off your Spanish skills. No hay de qué is a versatile expression that changes meaning depending on the context. In this case, you use it to say, “There’s no need (for your thanks).”
—Mil gracias por el contacto, será muy útil.
—No hay de qué.
You may also be interested in: 23 Excellent Ways to Say “Thank You’ in Spanish
4. Gracias a ti / A ti
Here’s an easy way to say you’re welcome in Spanish: Gracias a ti. This translates to “No, thank you” and is often further shortened by simply saying A ti. In a formal setting like the workplace, remember to use usted instead of ti.
—Kelly, le agradezco por su apoyo en el proyecto.
—No, gracias a usted por la oportunidad de colaborar.
5. No hay por qué
No hay por qué is an abbreviation of a longer expression, No hay por qué agradecerme. In meaning, this also translates to “There’s no need to thank me.” It is often used interchangeably with No hay de qué.
6. Sin problema
An easy-breezy way of saying you’re welcome in Spanish that means “No problem.” Very useful for casual settings, like a favor exchanged between friends. You can alternatively use the similar expression, No hay problema.
—Me encantó el libro, gracias por el préstamo.
A shortened version of the charming phrase Encantado/a de servirle. In full, this expression means “Enchanted to serve you.” When using, remember to adjust the phrase to best reflect your gender identity.
—Muchas gracias por la cena, estuvo divina.
8. Un placer
Translated literally, this expression means “(It was) a pleasure.” It can also replace the phrase Encantado/a in conversation. Suitable for all settings, from the classroom to a coffee shop.
9. Con gusto
Similarly, this expression translates to “With pleasure.” It affirms your satisfaction in helping out. The goal is to reassure the other person that any favor to them was no additional trouble.
10. No se merecen
An eloquent way to say you’re welcome in Spanish that roughly means “I don’t deserve your thanks.” This is perfect for a formal setting, such as addressing a work superior or a university professor.
—Sara, te doy las gracias todos tus esfuerzos en este trabajo.
—No se merecen.
11. Para eso estoy
Among friends and equals, this can be a joking and sometimes flirty way to say you’re welcome. Meaning “This is what I’m here for” a shrug and a wink best accompany this self-deprecating phrase.
—No hubiese terminado de mudarme sin ti, mil gracias.
—¡Para eso estoy!
12. Para servirle
Often heard in restaurants, hotels, and stores, this is a hospitable way of saying you’re welcome. Commonly used in Latin America. It directly translates to “(I’m here) to serve you” and is usually reserved to address customers.
13. ¡A mandar!
Typically used among friends, this funny way to say you’re welcome in Spanish works best as a joke. The phrase loosely translates to “Give me an order!” or “Boss me around!” Colloquially used in Castilian Spanish.
—Pon esas decoraciones ahí, gracias.
14. Lo que necesites
An abbreviation of the full phrase Estoy para lo que necesites. This literally means, “I’m here for whatever you need.” It can also serve as a sympathetic expression of support.
—Ha sido una semana muy difícil, muchas gracias por tu apoyo.
—Lo que necesites.
15. Estoy a tu disposición
Comparable to the previous expression, this phrase translates to “I’m at your disposal.” If you try out this version in a formal setting, take care to use the correct possessive adjective. This would be: Estoy a su disposición.
16. A la orden
Another variation of you’re welcome in Spanish is a la orden. Appropriate for both casual and formal situations. The full phrase is Estoy a la orden, which means “I’m at your service.”
17. Le agradezco a usted
A more formal version of Gracias a ti, this expression directly translates to “I thank you (for this).” In a way, you are thanking the other person for any benefits you might have received from helping them out.
18. ¿Qué agradeces?
Tired of using No hay de qué? Try out this expression instead, preferably in a casual conversation. It means, “What are you thanking me for?” and implies that the favor done was no big deal to you at all.
—Gracias por el cargador, me salvaste la vida.
19. Las que tú tienes
This creative way to say you’re welcome is a rather funny, old-fashioned pun. The joke relies on the double sense of the word gracias, which can mean both “Thank you” and “Graceful qualities.” The phrase approximately translates to “The (graceful qualities) you have.”
If you’re brave enough to use it in an informal setting, prepare for some surprised laughter.
—Que rica se ve la comida, ¡muchas gracias!
—¡Las que tú tienes!
20. Nada, es solo un detalle
If you want to say you’re welcome for a gift, this expression is ideal for waving off any expressions of gratitude. It loosely translates to “No need to thank me, it’s just a small gift.”
—Que bonita pulsera, ¡muchas gracias!
—Nada, es solo un detalle.
Most Common Ways to Say “You’re Welcome” in Spanish
- De nada
- Nada, nada
- No pasa nada
- ¡A ti!
- Con gusto
Professional Alternatives to “De Nada”
- Gracias a usted
- Quedo a su disposición
- Para servirle
- No se merecen
- Le agradezco a usted
Heartfelt Alternatives to “De Nada”
- No hay de qué
- No es nada
- No hay nada que agradecer
- Lo que necesites
- Encantado/a de poder ayudar
How to Respond to You’re Welcome in Spanish
Most conversations do not require a response to De nada. Occasionally, a Spanish speaker might over-emphasize their gratitude by repeating their thanks. In this case, feel free to test out ways to say you’re welcome or check out how to say goodbye.
The key to sounding natural in a foreign language is choosing a phrase that suits both you and the context. Whether you aim for courteous, funny, or sincere, try these expressions on for size and see what works. With so many ways to say you’re welcome in Spanish, you are certain to never run out of options.
✓This article has been approved by a native Spanish speaker from Spain.
Caitriona Maria is an education writer and founder of TPR Teaching, crafting inspiring pieces that promote the importance of developing new skills. For 7 years, she has been committed to providing students with the best learning opportunities possible, both domestically and abroad. Dedicated to unlocking students' potential, Caitriona has taught English in several countries and continues to explore new cultures through her travels.